Especialistas pretendem parar o intervalo de idioma

Embora a África seja o lar de uma enorme proporção de linguagem no mundo – mais de um quarto das estimativas – muitos estão ausentes no desenvolvimento da inteligência artificial (IA).

Isso não tem investimento e dados facilmente disponíveis.

A maioria dos equipamentos de IA, como Chatzpt, é usada hoje e treinada em outras línguas européias e chinesas.

Existem muitos textos on -line para desenhar deles.

No entanto, na maioria dos idiomas, em vez de escrever muitos idiomas africanos, como a escrita, a IA não tem texto para treinamento que possa torná -lo útil para o falante desse idioma.

Seu dinheiro é excluído para vários milhões de pessoas em todo o continente.

Os pesquisadores que estão tentando resolver esse problema são recentemente considerados o maior conjunto de dados conhecido do idioma africano.

“Pensamos em nosso próprio idioma, sonham entre eles e explicam o mundo através deles. Se a tecnologia não refletir, existe um risco de ser deixado para trás”, disse Vukosi Marivet, professor da Universidade de Pretória, à BBC, que disse à BBC.

“Estamos passando por essa revolução da IA, imaginando tudo o que pode ser feito agora, imagine que há uma parte da população que simplesmente não tem acesso porque todas as informações estão em inglês”.

O próximo projeto de voz africano combinou linguistas e cientistas da computação para criar dados de AI-Redi em 18 idiomas africanos.

Só pode ser uma pequena parte dos 2.000 idiomas que são conhecidos em todo o continente, mas os envolvidos no projeto dizem que esperam expandir no futuro.

Em dois anos, a equipe registrou 9.000 horas de discurso no Quênia, Nigéria e África do Sul, que é uma situação diária na agricultura, saúde e educação.

As línguas gravadas incluem Kikuyu e Dhaloo, Quênia, Housus da Nigéria e Euba e Esizulu e África do Sul, dos quais alguns foram falados por milhões de pessoas.

“Você precisa de alguma base com você e essa é a voz do Africanxt e, em seguida, as pessoas construirão o topo e adicionam sua própria inovação”, disse o professor Mariveet, liderando a pesquisa da África do Sul.

Seu equivalente ao Quênia, lingüista delegado Lillian Onejar, disse que a gravação do discurso no continente significa fazer dados para refletir como as pessoas vivem e falam.

“Coletamos voz de diferentes regiões, idade e pano de fundo, para que inclua o máximo possível.

O projeto foi possível pela concessão da Gates Foundation de US $ 2,2 milhões (£ 1,6 milhão).

Os dados serão acesso aberto a, os desenvolvedores permitem que os desenvolvedores convertem, transmitam e criem reações para criar feedback.

Segundo o professor Marvel, já existem pequenos exemplos de como a língua indígena pode ser usada para resolver os desafios da vida real na África.

O agricultor Kelbezail Mosim opera 21 hectares no coração da região de platina da África do Sul.

O preço de 45 anos trabalha com um pequeno grupo para cultivar linhas, incluindo feijão, sofá, couve -flor e tomates.

Ele só começou com uma colheita de repolho há três anos e reconheceu a linguagem de várias línguas sul -africanas, incluindo Cesotho, Iczulu e African para ajudar a resolver vários problemas.

“Como alguém ainda está aprendendo a cultivar, você enfrenta muitos desafios”, diz Mosim.

“Diário, vejo os benefícios de poder usar meu conjunto de idiomas domésticos no aplicativo quando tome problemas na empresa, peço algo e recebo uma resposta útil.

“É eficaz para qualquer pessoa em áreas rurais como eu. É eficaz. Posso perguntar sobre várias opções para o controle de insetos, também foi útil no diagnóstico de plantas doentes”, ele sorri sob o amplo sonha de sonda.

A Lelapa AI é uma empresa jovem sul -africana que está produzindo equipamentos de IA em africanos para bancos e empresas de telecomunicações.

Para seu CEO Pelonomi Mohloa, o que está disponível atualmente é muito limitado.

“O inglês é o idioma da oportunidade. Não é apenas uma dificuldade para aqueles que não falam – significa que os serviços necessários, como assistência médica, bancos ou mesmo assistência do governo, podem estar faltando”, disse ele à BBC.

“A linguagem pode ser uma barreira enorme. Estamos dizendo que não deveria ser”.

No entanto, é mais do que negócios e conveniência.

Há também um perigo para o professor Marivet que pode perder algo além das iniciativas de idiomas africanos

“Acesso à imaginação do idioma”, diz ele.

“Não é apenas a palavra – é história, cultura, conhecimento. Se as línguas indígenas não estiverem incluídas, podemos perder mais do que dados; podemos perder maneiras de visitar e entender o mundo”.