Os aldeões de uma comunidade agrícola rural colocaram sinais de trânsito espanhóis na tentativa de alertar os condutores de camiões perdidos.
Avisos azuis de aparência oficial foram vistos em Tarleton, Lancashire, e diziam ‘Camiones no passer’, que significa ‘Caminhões não passam’ em espanhol.
Os moradores locais dizem que os sinais de alerta foram fixados em postes de iluminação ao longo de estradas estreitas durante anos – mas os chefes do conselho agora estão planejando removê-los.
O Conselho do Condado de Lancashire confirmou que as placas não foram colocadas pelos seus funcionários e serão removidas em breve.
Os residentes não têm ideia de quem os instalou, mas acreditam que foram instalados para ajudar os camionistas estrangeiros a evitarem ficar presos em estradas rurais estreitas ou em becos sem saída.
A aldeia é cercada por fazendas que fornecem frutas e legumes para todo o país, por isso os vizinhos estão acostumados há muito tempo com o barulho dos veículos pesados na beira da estrada.
Brandon McCloud, que mora na casa mais próxima das placas, disse que os alertas estão em vigor há pelo menos cinco anos.
O redator de 27 anos disse: ‘Recebemos muitos vagões de veículos pesados vindo de casa para a fazenda – e só posso presumir que alguns deles vêm da Espanha, então os sinais estão acesos.
Aldeões de uma comunidade agrícola rural colocaram sinais de trânsito espanhóis numa tentativa de alertar os condutores de camiões perdidos – mas o município prometeu eliminá-los.
Um aviso azul de aparência oficial apareceu em Tarleton, Lancashire, e dizia ‘Camiones no passer’, que em espanhol significa ‘Caminhões não passam’.
Brandon McCloud, que mora na casa mais próxima das placas, disse que os alertas estão em vigor há pelo menos cinco anos.
‘Tanto trânsito para uma aldeia tão pequena. Eu trabalho em um quarto no andar de cima e há um caminhão chegando a cada minuto – você pode senti-lo sacudindo a casa.
Ele acrescentou: “Houve casos no passado em que tratores tentaram descer esta estrada e ficaram presos.
“Acho que há um pouco de animosidade em relação à quantidade de tráfego. Mas os cartazes em espanhol são bastante incomuns. Gostaria de saber quem começou.
Outros vizinhos dizem que as placas passaram a fazer parte da cena, embora nem todos concordem sobre o que elas representam.
Lisa, 70 anos, disse: “A economia aqui depende do caminhão. O lugar é como uma saladeira, com muitas fazendas de frutas e legumes.
“A minha opinião sobre o sinal é que sinto que uma nacionalidade está a ser um pouco destacada – temos aqui muitas pessoas de todo o mundo.
‘Mas acho que os sinais deveriam estar aí porque quanto menos pessoas cometerem o erro de seguir o caminho errado, melhor.’
Sylvia Royds, que vive na aldeia há mais de meio século, disse: “Os caminhos são tão estreitos que é preciso ter muito cuidado ao puxar as carroças.
A aldeia é cercada por fazendas que fornecem frutas e legumes para todo o país, por isso os vizinhos estão acostumados há muito tempo com o barulho dos veículos pesados na beira da estrada.
O Conselho do Condado de Lancashire confirmou que as placas não foram colocadas por sua equipe e serão removidas em breve
‘É desconfortável. Você está ciente disso, especialmente à medida que envelhece – e é uma preocupação para as crianças que voltam da escola.
Mas ele disse que não se importava com os sinais espanhóis, atribuindo a sua presença a uma medida de “segurança”.
Questionada se funcionavam, Sylvia disse: ‘Espero que sim. Muitos motoristas vão para a fazenda para fazer a colheita.’
Um porta-voz do Conselho do Condado de Lancashire disse: ‘Fomos informados de alguns sinais de trânsito espanhóis não autorizados informando que há restrições ao acesso de veículos pesados às faixas de automóveis em Tarleton.
‘A sinalização não é autorizada por nós e não é permitida pela lei do Reino Unido. Não há restrições atuais ao acesso de veículos pesados aqui.
‘Como tal, nossos oficiais de manutenção rodoviária irão removê-lo.’
