Contém cobertura ao vivo do atlético 2025 Torneios de MastersO
O analista de TV do Golf Channel Brandel Chambal estava em um podcast de golfe da Barstul Sports no início desta semana e há um clipe interessante em que Chambal revisou as palavras ou frases que os mestres de emissora de TV são guiados por não pronunciarem durante a capa. Estes são ainda substituídos por expressões de hifalutina que estão mais na marca para o evento e os organizadores da Augusta National.
Clip aqui:
As emissoras não podem dizer “fã”, “intervalos de direção”, “Back Nine” e um pouco mais de ar no ar @D forepod pic.twitter.com/czice7le24
– Barstul Sports (@Bestolsports) 8 de abril de 2025
Não é preciso dizer (e tão irracional) que um evento como o Masters nunca deixa os nomes dos patrocinadores de outros eventos em nome do locutor (nunca é “Valero Texas Open”, é apenas “Texas Open”)
Aqui estão os cinco que eu mais me interessa, o quanto eles parecem ser auto-pigeon, pois parece estar na sequência:
Não posso dizer: “Fã”
Pode dizer: “Patrono”
Como Chambol diz, há uma preocupação que tem abreviação de “fãs” “fanáticos”.
Não posso dizer: “Duro”
Pode dizer: “Corte o segundo.”
Para um torneio definido pela TV pelo tom Dulaset de Jim Nantz, eu o comprei – o conceito de “Rough” não existe em um clube de campo – desculpe, é sempre como “Golf Club” – como o Agasta National.
Não posso dizer: “Rede arenosa”
Pode dizer: “Bunker”
Novamente, a idéia de “armadilha” em Augusta National não se encaixa em sua boa imagem manicurida.
Não posso dizer: “Camas de direção”
Pode dizer: “Instalação de prática de torneio”
“Duro?” “Armadilha?” Eu posso ver o esboço da expressão negativa descrita pelo menos no evento. E quando o alcance é mais do que dirigir, está na marca, mas desnecessário.
Não posso dizer: “Não está atrás”
Pode dizer: “Não é o segundo”
Não é que eu não pense em um acima do outro, mas “Back Nine” é uma parte padrão da regional de golfe que parece estar apenas tentando fazer uma declaração sobre o quanto a TV nacional de Augusta anuncia.
Perguntei ao colega Richard Ditts se havia algum tipo de política formal. Ele disse que a fonte de uma indústria (ou seja, por causa do nome, porque não é uma história sobre o que você deve dizer) disse a ele que a transmissão não recebeu uma folha escrita, mas os produtores e os talentos do ar são o que a expectativa nacional é descrever.
(Foto de Dottie Chili: David Canon / Getty Fig.)
