- Você tem uma história? E-mail dicas@dailymail.co.uk
A música favorita de Bruce Springsteen, Born in the USA, foi censurada nas rádios do Reino Unido, com uma frase polêmica removida.
A canção de 1984, que critica o racismo durante a Guerra do Vietnã, contém o termo ‘homem amarelo’, que é visto como um termo depreciativo para um asiático.
Na faixa, Springsteen canta: ‘Então colocaram um rifle na minha mão, me mandaram para uma terra estrangeira, para ir matar o homem amarelo, nascido nos EUA.’
De acordo com o solA Absolute Radio censurará o som quando a música for tocada em sua estação.
Born in the USA é uma das canções mais conhecidas de Springsteen e retrata o isolamento de um veterano do Vietnã desiludido após a guerra.
A faixa ficou em 275º lugar na lista das 500 melhores canções de todos os tempos dos Rolling Stones.
A música favorita de Bruce Springsteen, Born in the USA, é censurada nas rádios do Reino Unido, com uma frase polêmica removida
A canção de 1984, que critica o racismo durante a Guerra do Vietnã, contém o termo ‘homem amarelo’, que é visto como um termo depreciativo para um asiático.
O álbum homônimo de Springsteen vendeu mais de 30 milhões de cópias, tornando-se um dos álbuns mais vendidos de todos os tempos.
O Daily Mail entrou em contato com o proprietário da Absolute Radio, Bauer Media, para comentar.
A censura de Born in the USA veio depois que a BBC Radio 2 mudou a música Spice Up Your Life de 1997 das Spice Girls: ‘Yellow Man in Timbuktu’.
A estação removeu a palavra ‘amarelo’ quando tocou a música.
No ano passado, Jeremy Allen White interpretou Springsteen em Springsteen: Deliver Me From Nowhere, que segue as lutas do cantor durante a concepção de seu álbum de 1982, Nebraska.
Springsteen não tinha nada além de coisas boas a dizer sobre Jeremy Allen White na exibição de Springsteen: Deliver Me From Nowhere no Festival de Cinema de Nova York.
Boss subiu ao palco depois de mostrar a cinebiografia que detalha sua luta contra a depressão durante a gravação do disco.
Springsteen elogiou publicamente a premiada estrela de The Bear por “interpretar uma versão muito mais bonita de mim”.
Participe do debate
As estações de rádio deveriam editar músicas clássicas para se adequarem às sensibilidades modernas ou preservar sua intenção original?
A Absolute Radio irá supostamente censurar a frase se a música for tocada em sua estação
O álbum homônimo de Springsteen vendeu mais de 30 milhões de cópias, tornando-se um dos álbuns mais vendidos de todos os tempos.
Ele acrescentou: ‘Passei minha vida na estrada, viajando ao redor do mundo como embaixador musical da América, você sabe… tentando medir a distância entre a realidade americana, onde tantas vezes caímos de nossos ideais.
‘Mas para muitas pessoas lá, ela continua a ser uma terra de esperança e sonhos, não de medo ou divisão ou censura governamental ou ódio.’
O filme foi dirigido por Scott Cooper e também estrelado pelo astro de Legacy, Jeremy Strong, como o empresário e coprodutor de longa data de Springsteen, Jon Landau.
Springsteen disse Tempo Ela sentiu que o diretor do filme, Scott Cooper – que escreveu a cinebiografia baseada no livro de Warren Janes – teve um trabalho difícil ao retratar sua batalha contra a depressão na tela prateada.
Dada a sua batalha contra a depressão, o filme “poderia ter tomado muitas direções diferentes”, partilhou.
Springsteen disse que considerou tirar a própria vida após o lançamento de seu álbum Nebraska em 1982, embora seu empresário Landau tenha intervindo e o aconselhado a procurar “ajuda profissional”.
Springsteen disse que o conselho “foi e tem sido uma mudança completa de vida”.
